ebooks and download videos Search All  Title  Author 
Home / Nonfiction / Language Arts & Disciplines / Linguistics

Collaborative Translation: From the Renaissance to the Digital Age

| £89.15 | €100.26 | Ca$144.63 | Au$142.73
by Anthony Cordingley
What is this?DRM-EPUB by download  |  $106.99
What is this?DRM-PDF by download  |  $106.99

Earliest download: 2016-12-15  

add to wish list
Collaborative Translation: From the Renaissance to the Digital Age by Anthony Cordingley

For centuries, the art of translation has been misconstrued as a solitary affair. Yet, from Antiquity to the Middle Ages, groups of translators comprised of specialists of different languages formed in order to transport texts from one language and culture to another. Collaborative Translation uncovers the collaborative practices occluded in Renaissance theorizing of translation to which our individualist notions of translation are indebted. Leading translation scholars as well as professional translators have been invited here to detail their experiences of collaborative translation, as well as the fruits of their research into this neglected form of translation.

This volume offers in-depth analysis of rich, sometimes explosive, relationships between authors and their translators. Their negotiations of cooperation and control, assistance and interference, are shown here to shape the translation of prominent modern authors such as G´┐Żnter Grass, Vladimir Nabokov and Haruki Murakami.

The advent of printing, the cultural institutions and the legal and political environment that regulate the production of translated texts have each formalized many of the inherently social and communicative practices of translation. Yet this publishing regime has been profoundly disrupted by the technologies that are currently revolutionizing collaborative translation techniques. This volume details the impact that this technological and environmental evolution is having upon the translator, proliferating sites and communities of collaboration, transforming traditional relationships with authors and editors, revisers, stage directors, actors and reader

To view this DRM protected ebook on your desktop or laptop you will need to have Adobe Digital Editions installed. It is a free software. We also strongly recommend that you sign up for an AdobeID at the Adobe website. For more details please see FAQ 1&2. To view this ebook on an iPhone, iPad or Android mobile device you will need the Adobe Digital Editions app, or BlueFire Reader or Txtr app. These are free, too. For more details see this article.

SHARE  Share by Email  Share on Facebook  Share on Twitter  Share on Linked In  Share on Delicious
or call in the US toll free 1-888-866-9150 product ID: 879715

Ebook Details
Pages: 272
Size: 2.4 MB
Publisher: Bloomsbury Academic
Date published:   2016
Earliest download:  2016-12-15
ISBN: 9781350006041 (DRM-EPUB)
9781350006058 (DRM-PDF)

DRM Settings
Copying:not allowed
Printing:not allowed
Read Aloud:  not allowed

This product is listed in the following category:

Nonfiction > Language Arts & Disciplines > Linguistics

This author has products in the following categories:

Nonfiction > Language Arts & Disciplines > Translating & Interpreting
Nonfiction > Language Arts & Disciplines > Linguistics

If you find anything wrong with this product listing, perhaps the description is wrong, the author is incorrect, or it is listed in the wrong category, then please contact us. We will promptly address your feedback.

Submit 5 page SummaryWhat is this?

© 2016