ebooks and download videos Search All  Title  Author 
Home / Nonfiction / Drama / Middle Eastern

Rewriting Narratives in Egyptian Theatre: Translation, Performance, Politics

| £45.79 | €51.49 | Ca$74.28 | Au$73.31
by Sirkku Aaltonen
What is this?DRM-EPUB by download  |  $54.95
What is this?DRM-PDF by download  |  $54.95
add to wish list
Rewriting Narratives in Egyptian Theatre: Translation, Performance, Politics by Sirkku Aaltonen

This study of Egyptian theatre and its narrative construction explores the ways representations of Egypt are created of and within theatrical means, from the 19th century to the present day. Essays address the narratives that structure theatrical, textual, and performative representations and the ways the rewriting process has varied in different contexts and at different times. Drawing on concepts from Theatre and Performance Studies, Translation Studies, Cultural Studies, Postcolonial Studies, and Diaspora Studies, scholars and practitioners from Egypt and the West enter into dialogue with one another, expanding understanding of the different fields. The articles focus on the ways theatre texts and performances change (are rewritten) when crossing borders between different worlds. The concept of rewriting is seen to include translation, transformation, and reconstruction, and the different borders may be cultural and national, between languages and dramaturgies, or borders that are present in people's everyday lives. Essays consider how rewritings and performances cross borders from one culture, nation, country, and language to another. They also study the process of rewriting, the resulting representations of foreign plays on stage, and representations of the Egyptian revolution on stage and in Tahrir Square. This assessment of the relationship between theatre practices, exchanges, and rewritings in Egyptian theatre brings vital coverage to an undervisited area and will be of interest to developments in theatre translation and beyond.

To view this DRM protected ebook on your desktop or laptop you will need to have Adobe Digital Editions installed. It is a free software. We also strongly recommend that you sign up for an AdobeID at the Adobe website. For more details please see FAQ 1&2. To view this ebook on an iPhone, iPad or Android mobile device you will need the Adobe Digital Editions app, or BlueFire Reader or Txtr app. These are free, too. For more details see this article.

SHARE  Share by Email  Share on Facebook  Share on Twitter  Share on Linked In  Share on Delicious
or call in the US toll free 1-888-866-9150 product ID: 827438

Ebook Details
Pages: 300
Size: 4.6 MB
Publisher: Routledge
Date published:   2016
ISBN: 9781317368267 (DRM-EPUB)
9781317368274 (DRM-PDF)

DRM Settings
Copying:not allowed
Printing:not allowed
Read Aloud:  not allowed

This product is listed in the following categories:

Nonfiction > Performing Arts > Theater
Nonfiction > Language Arts & Disciplines > Translating & Interpreting
Nonfiction > Drama > Middle Eastern

If you find anything wrong with this product listing, perhaps the description is wrong, the author is incorrect, or it is listed in the wrong category, then please contact us. We will promptly address your feedback.

Submit 5 page SummaryWhat is this?

© 2016