ebooks and download videos Search All  Title  Author 
Home / Nonfiction / Language Arts & Disciplines / Translating & Interpreting

The Translation Zone: A New Comparative Literature

| £29.16 | €32.80 | Ca$47.31 | Au$46.69
by Emily Apter
What is this?DRM-EPUB | by download   add to wish list
The Translation Zone: A New Comparative Literature by Emily Apter

Translation, before 9/11, was deemed primarily an instrument of international relations, business, education, and culture. Today it seems, more than ever, a matter of war and peace. In The Translation Zone, Emily Apter argues that the field of translation studies, habitually confined to a framework of linguistic fidelity to an original, is ripe for expansion as the basis for a new comparative literature.

Organized around a series of propositions that range from the idea that nothing is translatable to the idea that everything is translatable, The Translation Zone examines the vital role of translation studies in the "invention" of comparative literature as a discipline. Apter emphasizes "language wars" (including the role of mistranslation in the art of war), linguistic incommensurability in translation studies, the tension between textual and cultural translation, the role of translation in shaping a global literary canon, the resistance to Anglophone dominance, and the impact of translation technologies on the very notion of how translation is defined. The book speaks to a range of disciplines and spans the globe.

Ultimately, The Translation Zone maintains that a new comparative literature must take stock of the political impact of translation technologies on the definition of foreign or symbolic languages in the humanities, while recognizing the complexity of language politics in a world at once more monolingual and more multilingual.

To view this DRM protected ebook on your desktop or laptop you will need to have Adobe Digital Editions installed. It is a free software. We also strongly recommend that you sign up for an AdobeID at the Adobe website. For more details please see FAQ 1&2. To view this ebook on an iPhone, iPad or Android mobile device you will need the Adobe Digital Editions app, or BlueFire Reader or Txtr app. These are free, too. For more details see this article.

SHARE  Share by Email  Share on Facebook  Share on Twitter  Share on Linked In  Share on Delicious
or call in the US toll free 1-888-866-9150 product ID: 847187

Ebook Details
Pages: 296
Size: 823 KB
Publisher: Princeton University Press
Date published:   2011
ISBN: 2370003884869 (DRM-EPUB)

DRM Settings
Copying:not allowed
Printing:not allowed
Read Aloud:  not allowed

This product is listed in the following categories:

Nonfiction > Literary Criticism
Nonfiction > Language Arts & Disciplines > Translating & Interpreting

This author has products in the following categories:

Nonfiction > Language Arts & Disciplines > Translating & Interpreting
Nonfiction > Literary Criticism
Nonfiction > Literary Criticism > Semiotics & Theory

If you find anything wrong with this product listing, perhaps the description is wrong, the author is incorrect, or it is listed in the wrong category, then please contact us. We will promptly address your feedback.

Submit 5 page SummaryWhat is this?

© 2016